夜特X特搜部

來源：ＣＮ玩家網
翻譯：NC組melphi9
原帖地址：http://pspupdates.qj.net/Alek-fr ... ts/pg/49/aid/134187

翻譯：

幾天前，當我們得知Dark-AleX.org 論壇關閉的消息，整個自制軟件界都震驚了。

這個消息意味著什麼呢？是否意味著從今往後，自制軟件的「天堂」中，再也不會有Dark AleX 的偉大作品呢？事實並非如此。

有一個好消息是Dark-AleX.org 論壇的管理員Alek已經發帖解釋了他們目前的真實情況。

從PSP Wiki 的網站新聞裡，我們得到了一個輕鬆的消息，感謝上帝，Dark-Alex並沒有和大家說再見。

在PSP Wiki 的新聞裡，Alek是這麼說的：

這真的不能算是一個Wiki 網站的新聞，但是隨著Wiki網站這兩天流量突然增加，我覺得在這裡做一個申明比較合適：DA論壇的關閉是出於成本開銷的考慮。

Dark-Alex並沒有打算要離開自制軟件界或是徹底把大家給遺忘。

 所以我希望各位不要有那種「DA已經拋棄了我們」的想法。

僅僅是論壇關閉了而已，「Dark-Alex網絡」的其他部分照常運行。

如果你有什麼問題，不用感到拘束，歡迎通過網絡聯繫我們。

原文：

A couple of days ago, the PSP homebrew community was in shock as we found news about the Dark-AleX.org forum closing down. What could be the meaning of this? Does this mean there's no more homebrew slices of heaven from Dark AleX himself? Not exactly.

The good news is that Alek has clarified the current situation they are in. Posting at the PSP Wiki News, we finally see the light, and thankfully, it's not totally goodbye after all.

Said the post:

This really isn't "Wiki News" but seeing as there is a traffic increase with the wiki, I figured it will fit here: The forums are closed down due to expenses. Dark-Alex isn't leaving the scene or forgetting about us. So please don't have the "mental image" that he's ditched us for good. The forums are only down, the rest of the network isn't. If you have any issues, feel free to contact the staff throughout the network.